Fimm, fjórir, þrír
tveir, einn.
Nú kem ég.
Pabbi?
Þú átt að vera hjá May
og Ben frænda um tíma.
Ég vil fara með þér. - Nei.
Hann vill enga skorpu á samlokunum
og þarf að sofa við ljóstýru.
Komdu, Mary.
Pabbi?
Vertu þægur.
Ræðuklúbburinn Panther
Fyrirgefðu.
Sæll, Flash.
Góðan daginn, Parker.
Heitirðu ekki Peter?
Myndirnar þínar eru flottar.
Þakka þér fyrir.
Ertu upptekinn á föstudagskvöldið?
Gott. Geturðu tekið mynd af bíl kærastans míns?
Ég ætla að gefa honum hana
í afmælisgjöf.
En sætt af þér. Það er fallega hugsað.
Ég skal gá hvort ég
finn tíma.
Parker.
Viltu halda þessu hjólabretti?
Já. - Farðu þá með það af lóðinni.
Hjólin upp.
Svona?
Já, einmitt.
Borða! Borða!
Borðaðu grænmetið, Gordon!
Svona nú!
Parker,
taktu mynd af þessu.
Nei, ég tek enga mynd. Slepptu honum, maður.
Gordon, ekki borða þetta.
Taktu mynd, Parker.
Slepptu honum, Flash!
Taktu mynd.
Slepptu honum, Eugene!
Stattu upp, Parker!
Upp með þig!
Ég tek samt ekki mynd.
Liggðu bara!
Hver vill sjá meira?
Eitt spark enn?
Viltu enn hittast eftir skólann?
Klukkan hálffjögur hjá mér?
Vonandi hefurðu lært heima.
Þú ollir mér
vonbrigðum síðast.
Farðu frá. - Nei, við skulum fara í tíma.
Hvað segirðu um það?
Jæja þá.
Þetta var gott hjá þér áðan.
Það var
samt heimskulegt.
Þú ættir að fara
á sjúkrastofuna. Kannski fékkstu heilahristing.
Hvað heitirðu?
Veistu það ekki?
Jú,
ég er bara að gá hvort þú veist það.
Peter.
Peter Parker. - Gott.
Ég myndi samt fara á sjúkrastofuna.
Heitirðu ekki Gwen?
Gwen Stacy.
Það verður
spaghettí með kjötbollum í kvöldmat.
Í alvöru? Spaghettí með kjötbollum?
Finnst þér það ekki lengur gott?
Almáttugur. - Hvað er að?
Hvað kom fyrir þig?
Þetta er ekkert. Ég datt bara á brettinu.
Ben Parker, þú vogar þér ekki
að koma með þennan skítuga kassa í eldhúsið mitt.
Þetta eru keiluverðlaunin mín.
Nú, settu þennan
skítuga kassa þá endilega hérna.
Hvað kom fyrir þig? - Hann datt.
Skil ekki af hverju
krakkar renna sér á þessum brettum.
Af því það er heimskulegt og hættulegt.
Manstu þegar við vorum heimskuleg og hættuleg?
Nei.
Það vorum við. - Það er gott að vita.
Hvar flæddi?
Komdu, ég skal sýna þér það.
Í alvöru? - Já.
Ég held að það sé þéttirinn.
Nei, það er of mikið vatn til að það sé þéttirinn eða hitarörin.
Það hlýtur að vera fyllingarrörið.
Það er eina skynsamlega skýringin.
Geturðu lagað það?
Ekki í kvöld. Ég fer í járnvöruverslunina á morgun.
Gott mál. Leggðu nú þetta við kinnina á þér.
Hvernig var útlitið á hinum stráknum?
Ég veit hvernig hægri handar högg lítur út.
Þarf ég að hringja í pabba einhvers?
Nei.
Allt í lagi.
Ég myndi ekki nefna það við May.
Ég vorkenni stráknum sem þarf að þola reiðina í henni.
Gáðu hvort hægt er að bjarga
meiri mat áður en þú kemur upp.
Pípulagningamenn laga ekki heimilistæki,
bara rör og lagnir.
Ef þú biður þá að laga...
Ég var búinn að gleyma þessu.
Pabbi þinn
bað okkur að geyma þetta.
Hann sá það í búðarglugga á 9. stræti.
Hann var 19 ára. Hvað hefur 19 ára strákur að gera við skjalatösku?
Hver heldurðu að hafi selt honum hana?
Mamma þín.
Þannig kynntust þau.
Af hverju
bað hann þig að geyma hana? Hún er tóm.
Skoðaðirðu hana? Það er ekkert í henni.
Pabbi þinn var ákaflega dulur.
Ég veit það.
Veistu hver þetta er?
Líklega maður sem
vann með pabba þínum.
Taktu þetta af borðinu.
Nú förum við að borða. Og þvoðu þér um hendurnar.
Drífðu þig.
OSCORP starfsmannapassi Erfðafræðirannsóknir
Nú verðurðu að vera þægur strákur.
Hvert ertu að fara?
Við mamma þín
þurfum að sinna dálitlu.
Hvað er þetta?
, , Núll, núll, algórismi fyrir rýrnunarhraða. "
Augnablik.
Kom inn.
Er allt í lagi?
Já, hvað er það? - Hjálpi mér,
þú ert alveg eins og hann.
Má ég koma inn? - Já.
Heyrðu mig...
Þú veist að ég fékk ekki mikla menntun.
Þegar þú varst 10 ára gat ég ekki lengur hjálpað þér með heimavinnuna.
Það sem ég vil segja...
Það hefur verið erfitt að hafa ekki pabba þinn.
Við tölum ekki mikið um þau.
Það er allt í lagi. - Nei, það er ekki
í lagi.
Ég vildi að ég gæti breyst en ég get það ekki.
Curt Connors.
Það er maðurinn á myndinni með pabba þínum.
Þeir unnu lengi saman og voru nánir vinir.
En við sáum hann aldrei aftur eftir það kvöld.
Hann hringdi aldrei.
Hugsaðu þér bara.
Hún er falleg.
Ben frændi.
Þú ert frábær pabbi.
Parker og Connors vísindamenn hjá Oscorp kynna merka uppfinningu
Genaflutningur milli tegunda - Vísinda- skáldskapur eða vísindaleg staðreynd?
Richard og Mary Parker farast í flugslysi
Curt Connors , , Heimur án veikleika. "
Ímyndaðu þér heim án veikinda eða vansköpunar. Að allir væru jafnir.
Nýrri bók Connors, , Samskeyting lífsins" vel tekið meðal vísindamanna.
Connor kennir tilvonandi erfðafræðingum hjá Oscorp.
Ekki tekið við fleiri umsóknum.
Fyrirgefðu?
Hvað?
Get ég aðstoðað þig?
Ég kom til að hitta
Connors.
Þú finnur spjaldið þitt vinstra megin.
Viltu sækja um starfsþjálfun?
Já.
Nafnspjaldið þitt er vinstra megin.
Áttu í vandræðum með að finna nafnið þitt?
Nei. Ég fann það.
Gott,
herra Guevara.
Velk omin til Oscorp.
Norman Oscorp stofnandi fyrirtækisins
átti hugmyndina að Oscorp byggingunum
sem eru 108 hæðir af nýjungum.
Vísindamenn okkar leita út fyrir mörk líflæknisfræðinnar
og efnatæknifræðinnar. Framtíðin er innan þessara veggja.
Velkomin í Oscorp.
Ég heiti Gwen Stacy
og er að ljúka námi í vísindadeild.
Ég stjórna starfsþjálfuninni fyrir Connors
svo ég fylgi ykkur í þessari heimsókn.
Þið komið þangað sem ég fer.
Það er reglan. Ef þið munið það
fer allt vel.
Og ef þið gleymið því þá...
Segið þeim að Rodrigo Guevara sé hérna niðri.
Viljið þið segja þeim
að ég sé mættur.
Ég heiti Rodrigo Guevara.
Ég þarf víst ekki að segja ykkur hvað gerist ef þið gleymið því.
Tilbúin?
Komið þessa leið.
Komdu sæl, Gwen.
Velkomin.
Ég heiti Curtis Connors.
Og já, það er rétt, ég er örvhentur.
Ég er ekki fatlaður,
ég er vísindamaður og fróðastur allra um skriðdýr.
Það eru froskdýr og pöddur fyrir þá sem ekki vita það.
Líkt og Parkinsonssjúklingur
sem finnur hvernig líkaminn
bregst smám saman eða maður með ský á auga
sem sér verr dag frá degi, þrái ég að heila sjálfan mig.
Ég vil skapa veröld án veikleika.
Þorir einhver að giska á hvernig?
Já?
Stofnfrumur?
Þær lofa góðu, en lausnin mín
er byltingarkenndari.
Enginn? - Genaflutningur milli tegunda.
Menn fá Parkinsonsveiki
þegar heilafrumur sem framleiða dópamín
hverfa.
En sebrafiskur getur
endurskapað frumur að vild.
Ef umræddur sjúklingur
gæti öðlast þann hæfileika
myndi hann heila sig sjálfur.
Maður lætur bara sem maður sjái ekki tálknin á hálsinum.
Hvað heitir þú?
Hann er úr Midtown-skólanum.
Bjartasta vonin í raunvísindum. - Virkilega?
Hann var næsthæstur í bekknum.
Næsthæstur? - Já.
Ertu viss um það?
Já.
Skyldan kallar. Ég skil ykkur eftir í æfðum höndum ungfrú Stacy.
Gaman að hitta ykkur.
Viljið þið koma hingað öll.
Velk omin til Oscorps lífsins trés.
Lífsins tré á plánetu okkar er víðáttumikið.
... við k önnum nýjar og spennandi aðferðir.
Hvað ertu að gera, Rodrigo?
Hvað ertu að gera hér?
Ég vinn hér. Ég vinn ekki hér.
Ég ætlaði að segjast vinna hér
en þar sem þú vinnur hér þá veistu að það er ekki satt.
Eltirðu mig?
Nei, ég elti þig ekki. Ég vissi ekki að þú ynnir hér.
Af hverju komstu þá?
Ég laumaðist inn
því ég dýrka vísindi.
Þú dýrkar vísindi. - Ég hef ástríðu á þeim.
Svo þú laumaðist inn.
Ég verð að leiðbeina hópnum. - Ég veit.
Svo ég spyr þig um þetta seinna. Ekki koma mér í vandræði.
Haltu þig með hópnum.
Nú ætla ég að fara með ykkur í lífræna efnhvarfarýmið.
Fyrirgefðu.
Øø Þróun Lífþráðar
øø Aðgangur Eingöngu fyrir starfsmenn
Við fengum niðurstöðurnar úr mRNA prufunni í morgun.
Þær ollu vonbrigðum.
Skilgreindu það.
Önnur blindgata.
Það er algórismi fyrir rýrnunarhraða.
Og það var viðbúið. - Viðbúið?
Þú sagðir að það væri í sjónmáli.
Já, en það tekur tíma.
Hann hefur ekki tíma.
Norman Osborn er að deyja.
Bjargaðu honum.
Annars missum við báðir höfuðið.
Fáðu mér nafnspjaldið.
Komdu með það.
Fyrirgefðu.
Ógeðslegt. Nú anga ég af bjór.
Fyrirgefðu, ég ætlaði ekki að gera þetta.
Ég ætlaði ekki...
Burt með krumluna!
Ég er að reyna að ná hend...
Ertu að grínast?
Fyrirgefðu.
Ertu ekki að grínast?
Taktu hann, Rudy.
Mér þykir þetta leitt.
Ertu ómeiddur?
Berjið hann.
Nei, maður, ekki brettið.
Gerðu það ekki.
Fyrirgefðu.
Mér þykir þetta leitt.
Næsta stöð, Coney Island.
Endastöð, Coney Island.
Fyrirgefið hvað ég kem seint.
Við vorum svo áhyggjufull.
Já. Fyrirgefðu.
Passaðu þig!
Þetta er fluga.
Mér þykir leitt
að hafa haldið vöku fyrir ykkur.
Ég er tillitslaus og kærulaus
og ég er svangur.
Kjöthleifur.
Hefur hann drukkið?
Ég held ekki.
Þetta er kjöthleifurinn þinn.
Hann er betri en nokkur annar kjöthleifur.
Það er eitthvað mikið að.
Já.
Engum finnst kjöthleifurinn þinn góður.
Ég hef þetta.
Hann tók frosið pasta með osti.
Ég sá það.
Því sagðirðu ekki að þér fyndist kjöthleifurinn minn ekki góður?
Þú gast sagt það fyrir 37 árum.
Hve oft hef ég eldað hann handa þér?
Tegundir köngulóa
Viðbrögð við köngulóarbiti Meðferð við biti eitraðra köngulóa
Richard Parker könguló
Lokaspurningin
Algórismi fyrir rýrnunarhraða
Peter.
Hvað ertu að gera þarna uppi?
Ég er...
Að klára heimavinnuna.
Farðu varlega.
Já.
Connors.
Þú manst ekki eftir mér.
Þú ert í starfsþjálfun.
Já.
Þú ert örugglega indæll en þetta er heimili mitt.
Þú skalt fá tíma á skrifstofunni.
Ég er sonur Richards Parker.
Peter?
Ég get því miður
ekki hjálpað þér. Ég veit ekki af hverju þau fóru
eða hvert þau ætluðu.
Snögg viðbrögð.
Takk.
Takk fyrir. - Ég las bókina þína.
Hún er byltingarkennd.
Heldurðu í alvöru
að genaflutningur milli tegunda sé mögulegur? - Vitanlega.
Það var gert grín að okkur pabba þínum fyrir kenningarnar.
Ekki bara meðal vísindamanna heldur líka í Oscorp.
Við vorum kallaðir brjáluðu vísindamennirnir.
Svo ræktaði pabbi þinn köngulærnar
og allt breyttist.
Niðurstöðurnar voru meira en hvetjandi.
Þær voru stórkostlegar.
Við ætluðum að breyta lífi milljóna manna.
Að mínu eigin meðtöldu.
Svo lauk því öllu.
Hann fór.
Og hafði rannsóknirnar með sér.
Og ég vissi að án hans...
Ég var reiður.
Svo ég sleit sambandi við þig
og fjölskylduna.
Og mér þykir það sannarlega leitt.
Segjum að það virki,
að þér takist það.
Hversu mikil yrðu áhrif utanaðkomandi tegundarinnar?
Hvaða aukaverkunum mætti búast við?
Það er erfitt að segja því ekkert tilraunadýr lifði af.
Vandinn var alltaf...
Algórisminn fyrir rýrnunarhraða?
Já, einmitt.
Má ég?
Auðvitað.
Stórkostlegt.
Hvernig fékkstu þetta út?
Hvernig litist þér á að hitta mig í Oscorp
eftir skólann? - Vel.
Þakka þér fyrir.
Númer eitt, Reggie.
Áfram, Reggie.
Varið!
Þú gerðir þetta viljandi, Flash!
Nei, en ég hefði átt að gera það. Þú skalt passa þig.
Allt í lagi?
Komdu með boltann, Peter.
Drífðu þig.
Augnablik.
Svona nú, maður. - Viltu ekki ná honum frá mér?
Já, Flash, taktu hann.
Gerðu það, taktu hann.
Taktu hann bara.
Hvað segirðu um þetta?
Hvað með þetta?
Svona nú, Flash.
Gerðu eitthvað, Flash. Hættu þessum fíflalátum.
Taktu hann, Flash.
Flash, drífum okkur.
Hættu að láta svona, Flash. - Drífum okkur.
Hvað ertu að gera?
Hvað ertu að gera, maður?
Láttu það koma! Komdu, Parker!
Framkoma Peters er
algjörlega óásættanleg.
Við þurfum ekki að borga
fyrir körfuboltaspjaldið. - Mér er sama um spjaldið.
Var þetta satt? - Hvað?
Það sem ég var að heyra.
Niðurlægðirðu strákinn?
Já, ég gerði það.
En... - En hvað?
Hann átti það skilið. - Er það?
Var það hann sem lamdi þig?
Var það hann?
Já, en...
Svo þú varst að hefna þín.
Ef svo er hlýturðu að vera ánægður með þig núna.
Er það ekki rétt?
Mig grunaði það.
Þökk sé þessu uppátæki þínu
varð ég skipta um vakt í vinnunni
svo þú verður að sækja May frænku klukkan níu. Er það skilið?
Er það skilið? - Já, já.
Hún er kunnugleg.
Þetta er stelpan í tölvunni þinni.
Já.
Hann er með mynd af þér í tölvunni sinni. Ég er skilorðsfulltrúinn hans.
Ekki gleyma May frænku.
Hann er sérstakur.
Þetta er frændi minn.
Hann er lygasjúkur
og hann hélt þú værir önnur.
Áttu þá ekki mynd af mér í tölvunni?
Ég tók mynd af ræðuliðinu og þú ert í því.
Einmitt.
Hann hefur séð... Ég var að fikta við þær.
Varstu að fikta við þær?
Ég var... ég svara þessu ekki.
Varstu rekinn?
Nei, ég var látinn sinna þjónustu við samfélagið.
Langar þig að?
Hvað?
Ég veit ekki.
Bara...
Ég veit ekki, við gætum...
Eða eitthvað annað, eða...
Ef þér líst ekki á það getum við... - Já.
Er það? - Já, annað hvort.
Í alvöru? - Já.
Allt í lagi þá. Gott mál.
Flott.
Ég get það ekki núna. - Nei.
Ég er svo upptekinn. - Já, ég líka.
En kannski...
Já, þú veist... - Einhvern tíma...
Seinna. - Allt í lagi.
Bless.
Við rannsökum prótínuppbyggingu, raðbrigði,
litskiljun, genabreytingar,
þetta er röntgen- upptökuvél, sú eina í heiminum.
Við greinum frumulínur... - Ég man eftir þessu.
Ég hef séð þetta áður.
Ganali-tækið.
Já, það var með mynd af því á skrifstofunni hans pabba.
Hugmyndin var svo einföld. Maður fyllir það af mótefnisvaka.
Það framkallar ský sem hægt er að dreifa yfir hverfi, jafnvel heila borg.
Fræðilega mætti lækna lömunarveiki á einum degi.
Ótrúlegt.
Það fannst ekki öllum. Hvað ef tækið væri fyllt með eiturefni?
Hvað ef þú vilt ekki bóluefni? Maður flýr ekki undan skýi.
Svo hérna liggur það og safnar ryki.
Þetta er tölvugerð mynd af eðlu.
Margar þessara lífvera hafa aðlagast svo snilldarlega
að þær endurskapa nýja útlimi þegar þeim hentar.
Ég öfunda þær af því.
Við erum að reyna að virkja þennan hæfileika
og flytja yfir í hýsilinn okkar,
Freddy þrífættu músina.
Sláðu inn formúluna.
Þarftu að svara?
Hefjið
genagreiningu.
Sérðu hvað ég er að reyna?
Einangra prótín. - Einangra ónæmiskerfið.
Tilraun hafin.
Tilraun stendur yfir.
Mistókst. Hýsill dáinn.
Tilraun hafin.
Mistókst.
Tilraun hafin. Mistókst.
Hýsill dáinn. Tilraun stendur yfir.
Algórismi efnasambands samþykktur.
Útlimur tilbúinn.
Lífsmörk eðlileg.
Blóðþrýstingur eðlilegur.
Endurnýjun útlims lokið.
Stórkostlegt.
Og þakka þér fyrir.
Þetta eru Fred og Vilma,
þrífættu
mýsnar okkar.
Gjörðu svo vel.
Sæll, vinur. Rólegur.
Gættu þín svo ég sprauti þig ekki óvart.
Tilraunir á mönnum hefjast ekki fyrr en í næstu viku.
Ég hélt að...
Gleymdirðu ekki einhverju?
Hverju?
Ekki svara. En það gleður mig að hann sé í lagi.
Þú skuldar frænku þinni afsökunarbeiðni.
Vertu karlmaður.
Biddu hana afsökunar.
Fyrirgefðu, May frænka.
Þú þarft ekki að
biðja mig afsökunar.
Jú, víst.
Fyrirgefðu. Ég gleymdi mér.
Nú, hann gleymdi sér. - Já.
Frænka þín, eiginkona mín varð að ganga alein um miðja nótt
og bíða á mannlausri lestarstöð
af því að þú gleymdir þér.
Elskan mín,
ég get alveg gengið heim sjálf...
Þú skalt ekki verja hann!
Ég er ekki... - Þú ert að verja hann!
Hlustaðu á mig.
Þú líkist föður þínum.
Það er alveg satt og það er gott.
En faðir þinn lifði eftir ákveðnum hugmyndum, lífsreglum.
Hann trúði því að ef maður gæti hjálpað öðrum
bæri manni siðferðileg skylda til að gera það.
Það er það sem er í húfi.
Ekki val.
Ábyrgð.
Það er frábært.
Það er gott og blessað. En hvar er hann?
Hvað? - Hvar er hann?
Hvar er pabbi minn?
Fannst honum ekki að hann ætti að segja mér þetta sjálfur?
Hvernig dirfistu?
Ég? Hvernig dirfist þú?
Hvert ertu að fara?
Peter, komdu aftur.
Láttu hann eiga sig. Hann jafnar sig.
Peter!
Það gera 2,07.
Já, ég veit.
Þú tefur fyrir öðrum kúnnum.
Nei. Þú mátt gefa smápeninga en ekki taka þá.
Hvað þá? - Þér er frjálst að setja
smápeninga í krukkuna. Þú verður að eyða 10 dölum
til að taka smápeninga. Það eru reglur.
Ætlarðu að borga? Þú tefur röðina. - Ég á ekki tvö sent.
Þá verðurðu að færa þig.
Gaf pabbi þinn þér ekki næga peninga fyrir mjólk?
Mig vantar bara tvö sent.
Farðu frá!
Í alvöru?
Þetta er ekki í lagi.
Stansaðu!
Stöðvið hann!
Viltu hjálpa mér?
Því miður. Ekki mínar reglur.
Stöðvið hann!
Stansaðu!
Stöðvið hann!
Guð minn góður!
Ben!
Hringið á sjúkrabíl!
Ben frændi.
Vitni gáfu lýsingu af manninum. Kannastu við hann?
Nei, ég þekki hann ekki.
Ég bjóst ekki við því. Lögreglan rannsakar
málið. Við sjáum hvað setur.
Má ég fá hana?
Já.
Eitt í viðbót. Hann er með stjörnu
húðflúraða
á vinstri hendi.
EFTIRLÝSTUR VEGNA YFIRHEYRSLU
Peter, ég veit að þú hefur átt erfitt undanfarið
og mér þykir það leitt.
Ég held að ég viti hvernig þér líður.
Parker.
Ekki í dag, Flash. - Ég vil bara tala við þig.
Líður þér ekki betur?
Frændi þinn er dáinn.
Ég samhryggist þér.
Ég skil þig.
Ég samhryggist þér.
Komdu ekki nálægt honum!
Haltu þig frá Joey! - Slepptu mér!
Finnst þér gaman að lemja stelpur?
Finnst þér gaman að lemja gamlingja?
Skiptu þér ekki af þessu.
Þú ert að villast. - Hvenær varstu síðast í Queens?
Ég spurði þig spurningar.
Nicky, nei!
Er þetta byssan?
Ætlarðu að drepa mig líka?
Hættu þessu!
Bíddu! Ekki lemja Nicky!
Hann er snarbrjálaður!
Náið honum!
Komdu hérna! Náðu honum!
Eltið hann!
Farðu hinum megin! - Ég kem með þér!
Þarna er hann!
Þú sleppur ekki!
Hann er með stjörnu húðflúraða á vinstri hendi.
Ég veit hvernig þú lítur út.
Heyrirðu það?
Ég sá framan í þig!
Áttu ekki meira?
Taktu það bara!
Með erfðabreytingum á k öngulóm
þróaði Oscorps Lífsþráðinn með óviðjafnanlegan togstyrk.
Nýtingarmöguleikar í iðnaði eru meiri en nokkurn óraði.
Eitt hylki geymir nokkur hundruð metra
af þræðinum fislétta.
Allir bílar á svæði 13. Tilkynning um óspektir
á 19. stræti og Broadway.
Árásarmaðurinn er hvítur karlmaður um þrítugt,
75-80 kíló.
Með ljóst hár niður á herðar.
Sást síðast á hlaupum í austurátt á 19. stræti.
Fékkstu lýsingu?
Nei. Hann gengur með grímu.
Grímu?
Og flest fórnarlömbin eru sakamenn, margir með langan afbrotaferil.
Hann er kallaður hefndarengill.
Hann er enginn hefndarengill, hann er stjórnleysingi.
Hjálp! Handtakið mig!
Losið mig úr þessu!
Teygjuefni. Teygjuefni.
Allt úr
teygjuefni.
Óviðjafnanleg snerpa er reiknuð
út frá þyngd og hröðun.
Láttu ekki svona. Þú veist manna best
að þyngd hengilóðs hefur engin áhrif á sveifluhraða.
Ekki á tíðni en hún er hefur áhrif á sveifluvídd.
Sæl, May frænka.
Já. Egg?
Lífrænt ræktuð, já.
Ef þú ætlar að stela bílum
skaltu ekki klæða þig eins og bílaþjófur.
Hvað ertu? Ertu lögga?
Heldurðu í alvöru að ég sé lögga? Lögga í rauðum og bláum samfestingi.
Þú hugsar
eins og sannur fræðimaður.
Ég reyndi að líkja eftir búningum í sleðabruni.
Skarplega hugsað.
Farðu út um gluggann.
Svona já, þarna kom það.
Klof!
Slepptu mér bara. - Er þetta hnífur?
Já, þetta er alvöru hnífur.
Minn eini veikleiki er litlir hnífar.
Slepptu mér bara. - Allt nema hnífa!
Þetta er svo einfalt.
Hvað er þetta?
Vefur sem ég þróaði sjálfur. Þú skalt ekki fást um það núna.
Slepptu mér!
Já, bíddu aðeins.
Hættu þessu! Nei!
Slepptu mér! Hættu þessu!
Þetta er ekki fyndið!
Þetta er frekar fyndið. - Hjálp!
Þetta hefði getað farið miklu verr.
Vertu nú kyrr.
Lögreglan er mætt!
Ég náði honum.
Þú þarna í sokkbuxunum! Ekki hreyfa þig!
Meinarðu það?
Hver ertu?
Það skilur enginn hvað gríman á að tákna.
Vertu kyrr!
Ég sá um vinnuna fyrir þig.
Eru þetta þakkirnar?
Jæja, þetta var gaman.
Strætó!
Hvað ertu að gera?
Passið ykkur,
ég er að sveifla mér!
38 hraustir lögreglumenn
á móti einum náunga í samfestingi.
Er það rétt?
Þú þarft ekki að vaka eftir mér.
Jú, víst. - Nei.
Jú.
Hvar varstu?
Úti.
Keyptirðu egg?
Nei, ég gleymdi því.
Ég skal kaupa þau núna.
Ég held nú síður!
Ekki á þessum tíma nætur.
Horfðu á mig, Peter.
Taktu ofan hettuna og horfðu á mig.
Peter! Hvert ferðu?
Hvað verður um þig?
Farðu að sofa.
Segðu mér það.
Gerðu það, farðu að sofa.
Ég get ekki sofið! Skilurðu það ekki?
Hlustaðu á mig.
Leyndarmál kosta sitt.
Þau verða ekki umflúin.
Hvorki núna né nokkurn tíma.
Genaflutningar milli dýrategunda ber loks árangur.
Ég notaði erfðaefni úr eðlunni til að framleiða nýjan útlim á Freddy.
Það er kraftaverk.
Nei. Það er skref í rétta átt. Bráðum gerum við tilraunir á öpum.
En hann hefur ekki tíma fyrir hvert lítið skref.
Lítið?
Hann getur ekki beðið.
Hann neyðist til þess.
Nema hann vilji vera tilraunarotta.
Ég átti ekki
við það.
Hvað áttu þá við?
Þú verður að hefja rannsóknir á mönnum.
Strax.
Nei. Og ég geri það ekki.
Þá deyr hann. - Fólk deyr.
Jafnvel Norman Osborn.
Samtalinu er ekki lokið.
Rannsóknir á mönnum?
Hvar í ósköpunum ætlarðu að fá sjálfboðaliða?
Til hvers? Fólk veit ekki betur en þetta sé lyf við flensu.
Þú gætir byrjað á hersjúkrahúsinu.
Þú hlýtur að vera að grínast.
Ég held ekki.
Það er fullseint að hneykslast núna.
Um það bil 15 árum.
Ég veit ekki um hvað þú ert að tala.
Richard Parker gat talað um siðferði.
En það er sami uppgerðartónn í þér og áður fyrr.
Ég kom ekki nálægt því.
Sagðirðu Peter syni hans það?
Ég veit ekki hvað þú átt við.
Veistu það ekki eða viltu ekki vita það?
Ég skal rifja það upp fyrir þér.
Richard Parker sagði næstum það sama þá og þú segir núna.
Klukkan tifar, Connors.
Ég neita.
Gott og vel.
Við eigum formúluna.
Þú getur kvatt handlegginn sem þú þráðir.
Ég stöðva rannsóknir þínar.
Vertu búinn að tæma skrifstofuna í fyrramálið.
Þú getur líka misst leikföngin þín.
Er það ekki, Freddy?
Hvað segirðu gott?
Hvert ertu að fara?
Mánudagur, íþróttir. - Það er fimmtudagur.
Er það? - Hvað kom fyrir augað á þér?
Þú ert með glóðarauga.
Ég veit það ekki.
Kannski er ég með útbrot...
Það er bólgið. Léstu athuga það?
Finnst þér vartari góður?
Það er fiskur.
Ég veit það.
Ef þú vilt...
geturðu komið þangað klukkan átta í kvöld.
Mamma ætlar að elda vartara.
Það er íbúð
2016. Ég gleymdi að skrifa það.
Ég man það.
2016.
Hvernig komstu upp?
Ég fór upp brunastigann.
Dyravörðurinn er ógnvekjandi.
Það eru 20 hæðir.
Já. Ekkert mál.
Er þetta herbergið þitt? - Já.
Bækur.
Skór.
Þetta er handa
mömmu þinni.
Þau eru falleg.
- Já, er það ekki?
Þau voru fín.
Þau eru mjög falleg. - Fyrirgefðu.
Nei, þau líta bara nokkuð vel út.
Ég ætla að halda þeim.
Ertu í sparigallanum?
Gallanum?
Þetta er kvöldverðarboð.
Ætlarðu að vera í þessu?
Sæl, elskan.
Þú hlýtur að vera Peter.
Pabbi, þetta er Peter.
Gaman að kynnast þér.
Sömuleiðis.
Maturinn er tilbúinn.
Vonandi ertu hrifinn af vartara.
Auðvitað.
Emma, þetta er Curt.
Er hann þarna? - Því miður.
Hann er á leiðinni á hersjúkrahúsið í Brooklyn.
Nei, nei.
Þú verður að stöðva hann.
Já, en sambandið slitnar alltaf þegar hann ekur yfir brúna.
Ég skal biðja Ratha að hringja við fyrsta tækifæri.
Ég þarf að komast yfir ána. Ég er á hraðferð.
Á ég að fara um göngin eða brúna?
Yfir brúna!
Allt í lagi þá.
Er allt í lagi
með þig?
Ertu á lyfjum?
Keyrðu bara.
Ertu í vandræðum?
Simon, hjálpaðu vini Gwen að skera fiskinn.
Ég kann þetta ekki.
Byrjandi.
Vartari.
George, segðu okkur frá deginum þínum. - Já, pabbi, náðirðu köngulóargæjanum?
Nei, ekki ennþá.
En það tekst. Hann er viðvaningur sem ræðst
á borgarana seint um nætur.
Hann er klaufi og skilur eftir vísbendingar
en hann er samt hættulegur.
Ræðst hann á fólk?
Ég er ekki viss um það.
Ég sá myndband af honum
með bílaþjófi
og ég held að flestum finnist hann
þjóna samfélaginu.
Flestir hafa rangt fyrir sér.
Ef ég vildi losna við bílaþjófinn þá gengi hann ekki laus.
En af hverju gekk hann laus?
Ég skal upplýsa þig.
Bílaþjófurinn vísaði okkur á þá
sem stjórnuðu starfseminni. Við höfum undirbúið þetta í sex mánuði.
Það kallast, , áætlun". Þú hlýtur að kannast við hugtakið?
Kannski lærðirðu um það í skólanum? - Já.
Gott.
Ég veit.
Hann vissi auðvitað ekki af áætluninni.
Þú virðist þekkja málið vel. Veistu meira en við?
Með hverjum heldurðu? - Ég held ekki með neinum.
Ég sá myndband á netinu...
Sástu myndband á netinu?
Þá er málið upplýst.
En ef þú skoðar myndbandið...
Á ég að senda þér hlekk?
Hann virðist vera að reyna að hjálpa.
Já, hann lítur út fyrir að vera grímuklædd hetja á netinu.
Ég sagði ekki að hann væri hetja.
Hvað áttu þá við? - Að hann vilji hjálpa.
Hann reynir að gera það sem lögreglan getur ekki.
Það sem lögreglan getur ekki?
Ég veit það ekki.
Heldurðu að við étum bara kleinuhringi
og borum í nefið?
Pabbi. - George.
Hvað sagðirðu, pabbi? - Howard.
Ég held að þið hafið sama markmið.
Að vernda saklaust fólk fyrir illmennum.
Mitt markmið er lög og regla.
Þessi náungi er grímuklæddur eins og útlagi.
Hann leitar uppi glæpamenn sem allir líta eins út
eins og hann sé í hefndarför.
En hann verndar ekki saklaust fólk, herra Parker.
Fáum okkur ferskt loft.
Við þurfum að tala saman. - Já.
Takk fyrir mig. Fyrirgefðu,
það var ekki ætlunin að móðga þig.
Ekkert að þakka. - Vartarinn var ljúffengur.
Takk. - Verði þér að góðu.
Pabbi? - Já.
Þetta var skrautlegt.
Fyrirgefðu. Ég hélt að hann myndi handtaka mig.
Nei, ég hefði ekki leyft honum það.
Hvað kom fyrir andlitið á þér? - Ég ætla að segja þér svolítið.
Allt í lagi.
Ég var bitinn...
Ég líka.
Allt í lagi.
Ég þarf bara að segja þér eitt.
Það snýst um
hefndarengilinn og bílaþjófinn. - Gott og vel.
Hvað?
Nei, nei. Ekki... - Ég vil ekki tala um það.
Ég ætla ekki að tala um það.
Ég ætla ekki að tala um mig. - Hvað með þig?
Ég vildi að ég gæti...
Ég get ekki sagt það.
Segðu það bara.
Ég er ekki viss. - Segðu það.
Af hverju? Hvað?
Hvað?
Jæja þá, gleymdu því.
Þú?
Ert þú Köngulóarmaðurinn? - Haltu þér saman.
Gwen?
Pabbi þinn vill að þú komir strax inn.
Allt í lagi.
Er það? - Já.
Gwen.
Ég er að koma.
Nú ligg ég í því.
Viltu kanna
hvað er á seyði, Alfred?
Frábært.
Nú kem ég!
Hjálpið mér!
Hjálp! Sonur minn er fastur.
Ég vil fá pabba minn!
Pabbi!
Hjálp!
Rólegur, vinur. - Burt með þig.
Hjálp! - Sjáðu.
Ég er bara venjulegur náungi.
Viltu halda á henni?
Haltu á grímunni minni.
Hvað heitir þú?
Jack?
Já. - Við skulum koma þér burt.
Vertu alveg kyrr.
Allt í lagi.
Ég hjálpa þér.
Ég ætla að losa beltið. Haltu þér
í sætið fyrir framan þig. Tilbúinn?
Einn, tveir, þrír.
Var þetta ekki auðvelt? Þú stóðst þig vel.
Klifraðu núna!
Ég get það ekki. - Jú, þú getur það!
Láttu grímuna á þig.
Hún veitir þér kraft.
Jack, treystu mér.
Settu hana á þig!
Svona, já!
Jæja, klifraðu nú.
Áfram, Jack!
Klifraðu aðeins hraðar.
Þú stendur þig vel.
Svona já, áfram.
Áfram.
Nei!
Jack. Guði sé lof.
Ertu ómeiddur?
Sonur minn.
Hver ert þú?
Ég er Köngulóarmaðurinn.
Stórkostlegt.
Rólegur.
Róið ykkur.
Um klukkan níu
í gær varð uppákoma á Williamsburg-brúnni.
Fréttir af atburðinum eru óstaðfestar.
Hins vegar hafa nokkrir sjónarv ottar
staðfest niðurstöður okkar
og borið k ennsl
á vissan einstakling á vettvangi.
Og þess vegna gaf ég út
handtökuskipun
á hendur grímuklædda manninum sem kallaður er Köngulóarmaðurinn.
Hún er svo falleg.
En sú kann að bíta.
Hverjir vita þetta?
Bara þú.
Í alvöru?
Heyrðu annars...
Trúirðu nokkuð því sem lögreglan segir?
Auðvitað ekki.
Ertu smeykur?
Hvað ætlarðu að gera?
Nei.
Hvernig leit fyrirbærið á brúnni út?
Það var risastórt. Örugglega ekki mennskt.
Láttu fara lítið fyrir þér.
Nei, ég get það ekki.
Þú verður.
Ég meina, af hverju?
Vegna þess sem gerðist í gær.
Fólkið á brúnni.
Það hefði drepið fólkið hvað sem þetta var.
Svo ég verð að stöðva það.
Það er ekki þitt starf.
Jú, kannski.
Mér fannst gott að kyssa þig.
Þú kyssir ótrúlega vel.
Já, mér fannst það líka fínt.
Er það?
Hver gerði þetta?
Það er ósiður að snuðra.
Ég gaf starfsfólkinu vikufrí.
Áttu ekki að vera í skólanum?
Nei, ekki núna.
Ég vildi spyrja þig að einu.
Hvernig rekja rándýr
slóð skriðdýra?
Það gera þau ekki. Flest skriðdýr
eru efst í sinni fæðukeðju.
Kóngar í ríki sínu.
Þau hljóta að hafa veikleika?
Hvaðan kemur þessi áhugi á köldu blóði?
Ég spurði bara.
Verkefni fyrir skólann.
Ég á að skila ritgerð í líffræði.
Gerir kalda blóðið þau næm
fyrir breytingum á hitastigi?
Fyrst þyrftirðu að ná því.
Vissirðu að það er orðrómur um nýtt afbrigði í New York?
Mjög fallegt og í stærra lagi.
Hvað veistu um það? Hefurðu séð það?
Nei, það hefur ekki verið rannsakað.
En það getur verið árásargjarnt
ef því er ógnað.
Er allt í lagi með þig?
Mér hefur aldrei liðið betur.
En nú verð ég að biðja þig að fara.
Ég er að vinna að nýju verkefni. Ég þarf að fá næði.
Gott.
Mjög gott.
Vertu rólegur, ég sný aftur.
Það er margt dásamlegt í vændum.
Alveg dásamlegt.
Fred?
Borgarstjóri, ef risaeðla
léki lausum hala á Manhattan værir þú fyrstur til að frétta það.
Segðu syni þínum vera rólegur.
Já, sömuleiðis.
Vertu sæll.
Af hverju ertu
ekki í skólanum? - Ég er í frítíma.
Ég hef engan frítíma
svo komdu þér að efninu.
Gott og vel. Það er ekki risaeðla sem gengur laus í borginni
en það er miklu hættulegra og ég veit hver það er.
Veistu hver það er? - Curtis Connors,
lífefnafræðingur. - Hjá Oscorp?
Já. - Curtis Connors
er líka leiðbeinandi dóttur minnar. Áttu við hann?
Já, einmitt.
Hann skrifaði nýlega meðmælabréf til háskóla fyrir Gwen.
Það var hjartnæmt. Ég felldi tár þegar ég las það.
En þú heldur því fram að hann
spígspori í risaeðlubúningi frítímanum.
Ekki í búningi og ekki risaeðla. Hann breytti sér í risastóra eðlu.
Má ég spyrja þig að einu.
Heldurðu að ég sé borgarstjórinn í Tokyo?
Ég er að segja þér sannleikann.
Hann er sérfróður um genaflutning milli dýrategunda.
Hann missti annan handlegginn og reynir að láta hann vaxa aftur. En
formúlan var ónákvæm og hann breyttist í fullskapaða eðlu. Hann er með eðlugen.
Hann er hættulegur og ætlar að fremja voðaverk. Ég er viss um það.
Gott og vel.
Taktu nú eftir.
Þú skalt fara aftur til Tokyo
og ég held áfram að vernda
íbúa borgarinnar.
Butler, fylgdu Parker
aftur í skólann. - Mér er alvara.
Láttu hann koma á stöðina. Þú verður að gera það.
Hann er stórhættulegur.
Gerðu það, hlustaðu á mig! - Komdu.
Jimmy...
Sendu mér allar upplýsingar um Curtis Connors.
Strax.
Borgaryfirvöld kveða niður orðróm um risaeðlu
Tilraunaviðfang: Curtis Connor.
Líkamshiti 32 gráður.
Stöðugur í 48 tíma.
Fjölda hvítra blóðkorna er
í samræmi við fyrri mælingar.
Tíðni blóðtappa hefur lækkað.
Marktækar framfarir
í viðbragði,
styrk og teygjanleika.
Sjón hefur líka batnað.
Viðfangsefnið þarf ekki lengur að nota linsur.
Þetta snýst ekki lengur um að lækna sjúkdóma.
Þetta snýst um
að ná fullkomnun.
Til þess að vinna gegn afturför í endurmyndun
er skammturinn aukinn í 200 milligrömm.
Þú stöðvaðir mig einu sinni.
Þú stöðvar mig ekki aftur.
Ég verð sterkari með hverjum degi!
Þetta var glatað.
Peter Parker?
Komdu inn.
Hefur þér dottið í hug
að koma inn um aðaldyrnar?
Og pabbi minn heldur
að þú þurfir að fara til sálfræðings. - Er það?
Peter.
Hvað kom fyrir?
Þú ættir að sjá hinn náungann.
Í þessu tilfelli er hann risastór stökkbreytt eðla.
Gwen,
viltu kakómjólk?
Howard er að blanda kakómjólk.
Nei takk, pabbi.
Ég er 17 ára.
Hver sagði í síðustu viku að hana dreymdi um að búa í súkkulaðihúsi?
Það er óhentugt.
Og fitandi.
Súkkulaðihús.
Fyrirgefðu. - Það er gott.
En ég get ekki drukkið kakómjólk núna af því ég...
Ég er að...
Ég er með tíðaverki.
Mér er flökurt og ég er dálítið... viðkvæm.
Ég get ekki hætt að gráta.
Gott og vel.
Þú vilt ekki vita meira.
Ég skil.
Takk, pabbi.
Rólegur, pöddustrákur.
Hvað kallaðirðu mig?
Ég veit hvernig þetta er.
Hvað er að?
Allt mitt líf hefur faðir minn
farið í vinnuna
með skjöld
og vopnaður byssu.
Og allt mitt líf hef ég verið óviss
um hvort hann komi heill heim.
Ég skil.
En ég verð að stöðva hann.
Af því ég skapaði hann.
Hvað áttu við?
Ég lét hann hafa formúlu...
sem kom þessu til leiðar.
Faðir minn var að þróa hana.
Á laun. Nú skil ég af hverju hann leyndi því.
Ég ber ábyrgð á þessu.
Ég verð að bæta úr því.
Peter...
Drífum okkur burt.
Drífum okkur,
bara í smástund.
Nei. - Jú.
Nei.
Ef foreldrar mínir sjá mig fara er úti um mig.
Þau sjá þig ekki fara.
Peter Park er.
Köngulóarmaðurinn.
Það er ekki ég sem er
hjálparþurfi!
Það verður enginn einmanaleiki,
enginn útskúfaður!
Bólusetning tegundarinnar
myndi stökkbreyta þróun mannkyns.
Maður verður að aðlagast til að lifa af.
, , Eins og snákurinn ég væri frjáls
til að kasta af mér fortíðarham. "
Myndirðu fórna því öllu fyrst þú veist
hvers þú ert megnugur?
Öllum mættinum!
Ég get bjargað
þeim!
Þú getur ekki
stöðvað mig,
Peter Park er!
Drífðu þig!
Þú getur ekki falið þig, Peter.
Allar þessar
einmanna sálir.
Ég get bjargað þeim.
Ég get læknað þær.
Þú þarft ekki að stöðva mig,
Peter.
Þú ert ekki með réttu ráði.
Hættu þessu! Þú ert ekki svona!
Ræðum málin.
Viltu ekki ræða málin?
Hafðu þetta.
Ekki...
láta mig...
þurfa að...
meiða þig!
En ógeðslegt.
Gwen.
Ég ætla að kasta þér út um gluggann.
Þetta er
óþæg eðla.
Þetta er Williams lögreglufulltrúi.
Við höfum umkringt bygginguna.
Hvar ertu?
Ég er heill á húfi.
Ég er í holræsinu að rekja slóðina hans. Ég verð að stöðva hann áður en illa fer.
En okkur vantar mótefni.
Kanntu að blanda bóluefni? - Ég hef oft gert það fyrir Connors.
Frábært. Þú verður að fara í höfuðstöðvar Oscorp.
Finndu skrána yfir genaflutninga. Bóluefnið er blátt.
Skrá númer 12389.
Ég náði því.
Ég er á leiðinni.
Markmið mitt sem vísindamanns var að skapa heim án veikleika.
Þar sem enginn er útskúfaður.
Ég vildi skapa sterkari manneskju
en það er útilokað.
Manneskjur eru veikgeðja, dapurlegar og treggáfaðar.
Af hverju að vera mennsk
þegar við getum verið
miklu meira?
Sneggri! Sterkari!
Gáfaðri!
Þetta er gjöf mín til ykkar.
Oscorp.
Stacy lögreglustjóri! - Hvað?
Eðlan heldur í átt að Canal Street!
Hvað með Köngulóarmanninn?
Hann var inni í skólanum.
Ég vil að þið handsamið þennan Köngulóarmann!
Eðlumaðurinn hefur dreift mögulegu efnav opni.
Allar tilraunir til að stöðva hann hafa mistekist
og hann fer norður eftir 7. stræti.
Hvar ertu?
Ég er í höfuðstöðvum Oscorp.
Þú verður að forða þér.
Bóluefnið er að malla. - Nei,
Connor er á leiðinni. Hann er alveg að k oma.
Hann vantar úðarann. Hann ætlar að sýkja alla borgarbúa.
Það eru átta mínútur eftir.
Ætlarðu að bíða í átta mínútur eftir það sem ég sagði þér? Fólk deyr!
Komdu þér burt strax!
Þetta er skipun.
Ég ætla að rýma bygginguna.
Heyrðirðu... ?
Gwen! Fjandakornið! Er þér alvara?
RÝMlÐ BYGGINGUNA
Hann stefnir í suður!
Vertu kyrr eða við skjótum.
Þú ert umkringdur. Það er engin
undankomuleið.
Leiðin er greið!
Hér er öllu óhætt.
Vertu kyrr!
Leggstu niður!
Hendurnar á hnakkann.
Núna!
Parker.
Hún stefnur á Oscorp!
Og dóttir þín er þar núna.
Þú verður að sleppa mér.
Ekki skjóta!
Þetta er ótrúleg sjón.
Ekki veit ég hvaða fyrirbæri
er að klifra upp norðurhlið Oscorp-turnins
en það er greinilega ekki mennskt og er gríðarlega öflugt.
Tími til stefnu... Ein mínúta.
Mótefni tilbúið.
Hér k oma nýjustu fréttir.
Lögreglan hefur óskað eftir
að borgin verði rýmd
fyrir sunnan 54. stræti.
Þeir sem eru staddir sunnan við 54. stræti
verða að forða sér strax.
Köngulóarmaðurinn stefnir í átt að Oscorp.
Hann er slasaður
og óvíst hv ort hann nær í tæka tíð.
Þarna er sá
sem bjargaði syni mínum á brúnni.
Við eigum að rýma svæðið.
Það er eitthvað á seyði í miðbænum.
Talarðu ennþá við Matthews sem stýrir krananum á 6. stræti?
Hringdu í hann fyrir mig.
Lögreglan er að rýma svæðið. Af hverju í ósköpunum?
Hringdu í hann fyrir mig.
Charlie, náðu í Enrique á 54. stræti.
Angelo, komdu hingað.
Wolski! Þú vinnur yfirvinnu!
Allir kranar við 6. stræti,
sveiflið bómunum yfir götuna. Hafið bómuna í 90 gráðum.
Stillið þeim upp fyrir Köngulóarmanninn.
Greiðum leiðina fyrir hann.
Áfram, Parker.
Köngulóarmaðurinn þarf að fá þetta. - Drífum okkur burt.
Það getur stöðvað Eðluna. - Komdu inn í bílinn.
Þú skilur þetta ekki! - Jú, víst!
Kærastinn þinn hefur mörg andlit.
Ég skil það.
Komdu með þetta.
Inn í bíl með þig.
Gættu þess að hann meiðist ekki.
Ræsi Ganali-búnað.
Sprenging eftir tvær mínútur.
Vesalings Peter Parker.
Missti móður sína... Föður sinn...
Frænda sinn.
Hann er aleinn.
Hann er ekki einn.
Sprenging eftir 45 sekúndur.
Hérna er gjöf frá Gwen!
Ég sé um þetta! Drífðu þig!
30 sekúndur.
Sprenging eftir
10 sekúndur.
Níu...
átta...
sjö...
sex...
fimm...
fjórir...
þrír...
tveir...
einn.
Nei!
Hvar er lögreglustjórinn?
Eðlan.
Rólegur.
Við stöðvuðum hann.
Við skulum koma þér burt.
Líttu á mig.
Hjálpin er á leiðinni. - Þú verður að...
Þú verður að forða þér áður en þeir koma.
Ég fer ekki fet.
Mér skjátlaðist um þig, Peter.
Borgin þarfnast þín.
Hérna.
Þú þarft á þessu að halda.
Þú munt afla þér óvina.
Fólk verður fyrir skaða.
Stundum þeir sem þér þykir vænst um.
Svo þú verður að lofa mér einu.
Ekki blanda Gwen í það.
Lofaðu mér því.
Lofaðu því.
Undarlegri þögn
sló yfir borgina.
Einhvers k onar
úða var dreift úr
Oscorp-turninum og hann virðist hamla áhrifum eiturefnanna.
Íbúar Manhattan geta verið rólegir
í þeirri vissu að höfuðpaurinn
á bak við þessi hryðjuverk, Connors, er í fangelsi.
John Niles
er staddur á Manhattan.
John, hvað sérðu?
Elskan mín. Það er allt í lagi.
Það er allt í lagi.
Nóttin var strembin.
Það verður allt í lagi.
Hvar varstu?
Farðir minn lést.
Það var haldin jarðarför.
Það var skotið af...
rifflum og haldnar ræður.
Tveir af kennurunum mínum mættu.
Og Flash mætti.
Allir mættu nema nú þú.
Ég get þetta ekki.
Því miður. Ég get ekki...
Hvað áttu við?
Ég get ekki hitt þig framar.
Því miður.
Þurftirðu að lofa honum því?
Að halda þig frá mér... svo að ég væri örugg?
En sæt
stelpa.
Já.
Ben frændi var sammála.
Bauðstu henni á stefnumót?
Af hverju ekki?
Ég get það ekki.
Af hverju ekki?
Ég er ekki nógu góður fyrir hana.
Peter Parker, þú ert ekkert nema gæskan.
Ef einhver er ósammála því
fær hann að heyra það.
Peter, ég veit að þú hefur átt
erfitt undanfarið
og mér þykir það leitt.
Ég held að ég viti hvernig þér líður.
Frá því að þú varst lítill
hefurðu þurft að glíma við óuppgerð mál.
Hafðu mín orð fyrir því
að sv ona lagað mótar örlög okkar.
Það gerir okkur
að þeim sem við erum.
Og ef einhver á sér glæsta framtíð þá ert það þú.
Deildu gjöfum þínum með heiminum.
Þú þarft bara að læra að nota þær.
Og mundu að hvert sem þær leiða þig
verðum við alltaf til staðar.
Sv o k omdu nú heim, Peter.
Þú ert hetjan mín.
Og mér þykir vænt um þig.
Hvað segirðu, Parker? - Blessaður.
Hvað er að frétta?
Kemurðu með?
Flottur bolur.
Hann er klikkaður.
En stelpurnar dýrka hann.
Þið heyrðuð í bjöllunni. Drífið ykkur.
Ég hafði k ennara sem sagði nemendunum
að það væru aðeins til tíu tegundir af skáldskap.
En ég get sagt ykkur að það er rangt.
Það er bara til ein tegund.
, , Hver er ég?"
Parker kemur aftur of seint.
Það má alltaf stóla á þig.
Þetta gerist ekki aftur. Ég lofa því.
Ekki gefa loforð sem þú getur ekki staðið við.
Þannig eru bestu loforðin.
Opnið þið bækurnar.
Byrjum á blaðsíðu eitt.
Komdu sæll, doktor.
Sagðirðu piltinum það?
Hvað?
Sagðirðu piltinum sannleikann um föður sinn?
Nei.
Það er gott að heyra.
Við látum hann í friði
um sinn.
Láttu hann í friði!
Íslenska